Tell me you my mouth is silence day and night

Tell me you my mouth is silence day and night

- Anonyme (Juillet 2023)

- Traduit par Shahzaman Haque 

 

Je reste silencieux, je ne dis rien

Je le sais et tu le sais

J’étais comment, je suis devenu quoi

Je le sais et tu le sais

J’étais qui, je suis qui

Je le sais et tu le sais

Je suis dans quel état ici

Je le sais et tu le sais

Tu seras aimable, j’en suis sûr

Je le sais et tu le sais

Je suis innocent, je suis sans défense

Je le sais et tu le sais

J’étais qui, je suis qui

Je le sais et tu le sais

Pourquoi j’avais quitté ma patrie ?

Je le sais et tu le sais

Je pensais quoi avant, je pense quoi maintenant

Je le sais et tu le sais

Je demande ton aide à chaque instant

Je le sais et tu le sais

J’étais qui, je suis qui

Je le sais et tu le sais

Tu seras aimable, j’en suis sûr

Je le sais et tu le sais

J’étais qui, je suis qui

Je le sais et tu le sais

 

§§§

 

- Traduit par Javeria Khan

 

Je reste silencieux, je ne dis rien..

Ça, soit moi qui le connais, soit c’est toi

J’étais comment, et maintenant je suis comment..

Ça, soit moi qui le connais, soit c’est toi

J’étais qui, et maintenant je suis qui..

Ça, soit moi qui le connais, soit c’est toi

Je suis dans quel état ici..

Ça, soit moi qui le connais, soit c’est toi

Tu seras généreux avec moi, j’en ai la conviction..

Ça, soit moi qui le connais, soit c’est toi

Je suis innocent, je suis sans défense..

Ça, soit moi qui le connais, soit c’est toi

J’étais qui, et maintenant je suis qui..

Ça, soit moi qui le connais, soit c’est toi

Pourquoi j’avais quitté ma patrie..mes circonstances..

Ça, soit moi qui le connais, soit c’est toi

Qu’est-ce que je pensais, qu’est-ce je pense maintenant..

Ça, soit moi qui le connais, soit c’est toi

A tout moment, je demande ton aide..

Ça, soit moi qui le connais, soit c’est toi

J’étais qui, et maintenant je suis qui..

Ça, soit moi qui le connais, soit c’est toi

Tu seras généreux avec moi, j’en ai la conviction..

Ça, soit moi qui le connais, soit c’est toi

J’étais qui, et maintenant je suis qui..

Ça, soit moi qui le connais, soit c’est toi

 

نامعلوم شاعر



Citer ce billet
urduturnon (2023, 5 juillet). Tell me you my mouth is silence day and night. Urduturnon. Consulté le 22 avril 2024, à l’adresse https://doi.org/10.58079/v3k5

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.