Dictionnaire ourdou-français des proverbes et des expressions

 

ظہور احمد

شاہ زماں حق

 

آ

 

avoir des difficultés énorme آن بننا
perdre son allure آب نہ رہنا
N’avoir rien à se mettre sous la dent آب و دانہ ختم ہونا
comprendre de la valeur de qqch آٹے دال کا بھاؤ معلوم ہونا
آرزو کا خون ہونا
آگ میں جھونک دینا
dérouler le tapis rouge آگا تاگا لینا
avoir du sommeil, آنکھ لگنا

 

ب

laisser de côté بات اُٹھا رکھنا
tendre l’oreille بات پر کان رکھنا
coûter un bras بازار بڑھ جانا
avoir la chair de poule بال کھڑے ہونا
devenir ennemi du monde entier بال بال دشمن ہونا
être têtu,e بَضِد ہونا

 

@Tous droits réservés

<a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="https://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/4.0/88x31.png" /></a><br />This work is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License</a>.



Citer ce billet
urduturnon (2023, 16 mars). Dictionnaire ourdou-français des proverbes et des expressions. Urduturnon. Consulté le 22 avril 2024, à l’adresse https://doi.org/10.58079/v3k0

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.