Auteur : Shahzaman HAQUE
All copyrights ©ShahzamanHaque
Ourdou-français
ا
| Consensus | اِجماع |
| Apostasie | اِرتِداد |
| Voile très-léger | اوڑھنی |
ب
| Au nom de dieu
Equivalent au signe de la croix pour les chrétiens |
بِسم اللہ |
پ
| Un saint personnage | پِیر |
| Fils spirituel d’un saint personnage | پیرزادہ |
ت
| deuil | تَعزِیہ |
چ
| qurantième
“Il s’emploie pour désigner à la fois la quarantaine et le quarantième jour de deuil consacré à la mémoire du martyre de Hussain et accessoirement de celui de Hassan (petits-fils du Prophète Mohammad). Ce deuil commencer le 1er du mois de muharram et finit proprement avec solennité le 10 de ce mois; mais on célèbre encore le quarantième jour qui le termine en réalité, et qui tombe ainsi le 20 de safar, surnommé almuzaffar “le victorieux””. (De Tassy, G. 1876. La langue et littérature hindoustanie. Revue annuelle. Paris). |
چِہلُم |
د
| programme de l’école (madarsa) | دَرسِ نِظامی |
| religion n.f. | n.m. دِین |
ش
| blasphémeur,use | شاتِم |
| blasphème | (shatm) شَتم |
ع
| habituel | عادی |
ف
| jurisprudence musulmane | فِقَہ |
ق
| tombe n.f. | n.f. قَبر |
ل
| vivre sans religion; mode de vie d’un athée | لا دینی |
م
| personne qui balaye et nettoie d’un sanctuaire et vit sa vie en faisant la ménage de ce lieu ou d’autres lieux sacrés dans la culte musulmane | مُجاوِر |
ن
| poème avec des louanges sur le prophète Mahomet | نَعت |
Liste des mots provisoire
عاقبت
ثواب
قبر
عذاب
کروٹ کروٹ جنت
Tout droit réservé.
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Shahzaman Haque (8 février 2022). Le petit dictionnaire des mots religieux d’ourdou. Urduturnon. Consulté le 7 décembre 2024 à l’adresse https://doi.org/10.58079/v3jc