– Shahzaman Haque

*Contribution de cinquante mots par Dr. Alia Amir pendant son séjour Erasmus à l’Inalco au mois de juin 2022.

 

 

ا

 

écrivain	اُدبا	اَدیب
journal	اَخبارات	اَخبار
nom	اِسماء	اِسم
noir	سُود	اَسوَد
meilleure	اَفاضِل	اَفضَل
style	اَسالیب	اُسلُوب
professeur	اَساتِذَہ	اُستاد

ب

 

chapitre	اَبواب	باب
jardin	باغات	باغ
argument	مُباحِث	بَحث

 

ت

méthode	تَراکیب	تَرکیب
image	تَصاویر	تَصویر

 

ج

vers (direction)	جَوانِب	جانِب
île	جَزائِر	جَزیرہ
corps	اَجسام	جِسم
fôret	جَنگلات	جَنگَل
réponse	جَوابات	جَواب

ح

état	حالات	حالَت
limite	حُدُود	حَد
droit	حُقُوق	حَق

خ

femme	خَواتین	خاتُون
information	اَخبار	خَبر
pensée, avis, opinion	خِیالات	خِیال

 

د

document	دَستاویزات	دَستاویز
bureau	دَفاتِر	دَفتَر
médicament	اَدوِیہ	دَوا
pharmacie	دوا خانوں	دوا خانہ
période	اَدوار	دور

ذ

source

ذَرائع

ذَریعہ

ر

avis, opinion	آراء	رائے
radition	رُسُوم	رَسَم

س

raison	اَسباب	سَبَب
voyage	اَسفار	سَفَر
preuve, argument, diplôme	اَسناد	سَند

 

ش

poète	شُعراء	شاعِر
personne	اَشخاص	شَخص
condition	شَرائط	شَرط
chiite	شیعوں	شیعہ

ص

genre	اَصناف	صِنف
phonème	اَصوات	صوت

ٖ

ض

 

ط

statut	طَبقات	طَبقَہ
autour de	اَطراف	طرف
manière	طَرائق	طَریقَہ

 

 

ع

habitude	عادات	عادَت
savoir	عُلُوم	عِلم
amoureux	عُشّاق	عاشِق
élément	عَناصِر	عُنصَر

 

غ

pauvre	غُرباء	غَریب
but	اَغراض	غَرض
faux	اَغلاط، غَلطیاں	غَلَط
étranger	اَغیار	غیر

ف

art	فُنُون	فَن
victory	فَتُوحات	فَتَح
individu	اَفراد	فَرد
travail	اَفعال	فِعل
pensée	اَفکار	فِکر
mendiant, pauvre	فُقراء	فَقیر
armée	اَفواج	فوج

 

ق

lecteur	قارائین	قاری
proche, près.	اَقارِب	قَریب
communauté	اَقوام	قوم

 

ک

 

گ

 

ل

 

obligatoire	لَوازِم	لازِم
mot	اَلفاظ	لَفظ

م

texte	مُتُون	مَتن
exemple	اَمثِلَہ	مِثال
admirateur, rice	مَدّاحان، مَدّاحوں	مَدّاح
qide	اِمداد	مَدَد
religion	مَذاہِب	مَذہَب
maladie	اَمراض	مَرض
problème, souci	مسائل	مَسئَلَہ
difficulté	مَصائَب	مُصیبَت
pays	مُمالِک	مُلک
destination	مَنازِل	مَنزِل
décès	اَموات	موت
opportunity	مَواقِع	موقَع

 

ن

prophète	اَنبیاء	نِبی
résultat	نَتائج	نَتیجہ
point de vue	نَظرِیات	نَظرِیہ
type	اَنواع	نوع

و

raison	وُجُوہات	وَجَہ
page	اوراق	وَرق

 

ہ

Objectif, but

اَہداف

ہَدَف

 

ی

jour

اَیّام

یوم

<a rel=”license” href=”http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/”><img alt=”Creative Commons License” style=”border-width:0″ src=”https://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/4.0/88×31.png” /></a><br />This work is licensed under a <a rel=”license” href=”http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/”>Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License</a>.

---

---