– Shahzaman Haque
A
| Abandonner v.t. | v. تَرک کَر دینا | tark kar denaa |
| Abattoir n.m. | n.m. بُوچَڑ خانہ | buchar khana |
| Abattre v.t. | v. مار گِرانا | mār girāna |
| Abdomen n.m. | n.m. پیٹ | pait. |
| Ablution n.f. | n.m. وُضُو | wuzu |
| Abord (d’) loc. adv. | adv. پَہلے | pahle |
| Aboyer v.int. | v.بھونکنا | bhonkna |
| Abri n.m. | n.f. پَناہ گاہ، پَناہ | panah gah, panah |
| Abruti adj. | adj. بَہُت بیوَقُوف، غَبی | bahut bewakuf, ghabi |
| Absent , e adj. | adj. غیر حاضِر | ghair haazir |
| Absolument adv. | adv. بالکُل |
bilkoul |
| Accepter v. tr. | v. قُبول کَرنا | qubul karna |
| Accident n.m. | n.m. حادِثہ | hadisa |
| Accord (d’) inter. adv. | inter. ٹھیک | thïk |
| Accueillir v.tr. | v. اِستَقبال کَرنا | istaqbaal karna |
| Accusation n.f. | n.m. اِلزام | ilzaam |
| Accuser v.tr. | v. اِلزام دینا، لگانا | ilzaam déna, ilzaam lagaana |
| Achat n.m. | n.f. خَریداری | kharidaari |
| Acheter v.tr. | v. خَریدنا | kharidnaa |
| Acquérir v.tr. | v. حاصِل کَرنا | haasil karna |
| Acteur, rice n.m.f. | n.m.f. اَداکار، اداکارہ | adaakar, adaakara |
| Actuel, elle adj. | adj. اصلی | asli |
| Actuellement adv. | adv. اصل میں | asl mein |
| Adéquat, ate adj. | adj. کافی، ٹھیک ٹھاک | kaafi, t.heek t.haak |
| Adieu interj. et n.m. | interj. اَلوِداع | alwidaa |
| Admettre v.tr. | v. تَسلیم کَرنا | tasleem karna |
| Administration n.f. | n.f. اِنتَظامیہ | intazaamia |
| Admirer v.tr. | v. پَسَند کَرنا، سَراہنا | pasand karna, saraahna |
| Adopter v. tr. | v. اَپنانا | apnaana |
| Adresse n.f. | n.m. پَتا | pata |
| Adulte adj. | adj. بالِغ | baaligh |
| Aéroport n.m. | n.m. ہَوائ اَڈّہ |
hawaï ad.d.a |
| Affaiblir v. tr. | v. کَمزور کَرنا |
kamzor karnaa |
| Afghan, e adj. | adj. اَفغان، اَفغانی | afghaan, afghaani |
| Africain, aine adj. | adj. اَفریقی | afriqui |
| Âge n.m. | n.f. عُمر | umr |
| Agneau n. | n. بھیڑ کا بَچّہ | bher ka bachcha |
| Agréable adj. | adj. خُوش گَوار | khushgawaar |
| Agression n.f. | n.m. حَملہ | hamla |
| Aide n.f. | n.f. مَدَد | madad |
| Aider v. tr. | v. مَدَد کَرنا |
madad karna |
| Aïe ! interj. | interj. آہ | aah |
| Ailleurs adv. | adv. کَہیں اور | kahin aur |
| Aimer v. tr. | v. پَسَند کَرنا |
pasand karna |
| Ainé, ée adj. | adj. بَڑا یا بَڑی | bar.a ou bar.i |
| Ajouter v. tr. | v. جوڑنا | jor.na |
| Alarme n.f. | n.m. اَلارم |
alarm |
| Alcool n.m. | n. اَلکَحَل | alcahal |
| Alcoolique adj. | adj. شَرابی | shraabi |
| Allemagne n.f. | n. جَرمَنی |
jarmani |
| Allemand, ande adj. et n. | adj. جَرمَن n. جَرمَنی |
jarman (adj.), jarmani (n.) |
| Aller v. int. | v. جانا | jaana |
| Allergie n.f. | n.f. اَلَرجی | alerji |
| Allô ! interj. | interj. ہیلو | hello |
| Allumer v. tr. | v. جَلانا | jalaana |
| Allumette n.f. | n.f. ماچِس | maachis |
| Alors adv. | adv. تو | too |
| Ambassade n.f. | n.m. سِفارَت خانہ | sifaarat khaana |
| Ambassadeur, drice n.m.f. | n.m.f سَفیر | safir |
| Ambiance n.f. | n.m. ماحول | mahool |
| Ambulance n.f. | n.m. ایمبولینس | aimboulènce |
| Amende n.f. | n.m. جُرمانہ | jurmaana |
| Amener v.t. | v. لے آنا | lé aana |
| Américain, e n.m.f. | n.m.f. اَمریکی | amriki |
| Ami, e n.m.f. | n.m.f. دوست | dost |
| Amitié n.f. | n.f. دوستی | dosti |
| Amour n.m. | n.m. پِیار | piyar |
| Ancien, ne adj. | adj. پُرانا، پُرانی | pourana (m.), pourani (f.) |
| Animal n.m. | n.m. جانوَر | jaanwar |
| Année n.f. | n.m. سال | saal |
| Anniversaire n.m. | n.f. سالگِرَہ | saalgirah |
| Annonce n.f. | n.m. اِعلان | ailaan |
| Annuel, le. adj. | adj. سالانہ | saalana |
| Août n.m. | n.m. اَگَست | agast |
| Appartement n.m. | n.m. فِلیٹ | flet. |
| Appartenir v.int. | v. مَلکیت ہونا | malkiyat hona |
| Appeler v.t. | v.t. بُلانا | boulaana |
| Apporter v.t. | v.t. لانا | laana |
| Apprendre v.t. | v.t. سیکھنا | sikhna |
| Après adv. et prép. | adv. بَعد میں | baad mein |
| Après-demain adv. | adv. پَرسوں | parson |
| Après-midi n.m. et f. invar. | n. سِہ پَہَر | sipahar |
| Arabe adj. | adj. عَرَب، عَربی |
arab, arbi |
| Arbre n.m. | n.m. دَرَخت | darakht |
| Argent n.m. | n.m. پیسہ | paisa |
| Arme n.f. | n.f. ہَتھیار | hathiyaar |
| Armée n.f. | n.f. فوج | fauj |
| Armoire n.f. | n.f. اَلماری | almaari |
| Arrêter v.tr. | v.tr. روکنا | roknaa |
| Asseoir (s’) v.int. | v.int. بیٹھنا | baithnaa |
| Assez adv. | adv. کافی | kaafi |
| Assiette n.f. | n.f. پِلیٹ | plèt. |
| Attendre v.tr. | v.tr. اِنتِظار کَرنا | intizaar karna |
| Attraper v.tr. | v.tr. پَکَڑ لینا | pakar lenaa |
| Au fond de | تَہہ میں | tah mein |
| Au revoir loc. adv. | loc. verb. پھِر مِلیں گے | phir milenge |
| Aujourd’hui adv. | adv. آج | aaj |
| Aussi adv. | adv. بھی | bhi |
| Autre adj. | adj. دُوسرا | dousra |
| Avant adv. | adv. پَہلے | pehlé |
| Avant-hier adv. temp. | adv. temp. پَرسوں | parson |
| Avec prép. | prép. ساتھ | saath |
| Aveugle adj. | adj. اَندھا | andhā |
| Avion n.m. | n.m. ہَوائ جَہاز | hawaï jahāz |
| Avocat n.m. | n.m. وَکیل | wakil |
| Avoir v.tr. | v.t. پاس ہونا | pās honā |
| Avril n.m. | n.m. اَپریل | aprail |
B
| Baccalauréat n.m. | n. بارَہویں | bārahvin |
| ؓBagage n.m. | n.m. سامان | sāmān |
| Bagarre n.f. | n.f. لَڑائی | lar.āi |
| Bagarrer v. intr. | v. لَڑائی کَرنا | lar.āi karnā |
| Baigner (se) v.pr. | v.tr. نَہانا | nahāna |
| Bain n.m. | n.m. غُسل | gusl |
| Baisser v.tr. | v.tr. نیچا کَرنا | nichā karnā |
| Barbe n.f. | n.f. داڑھی | daar.hi |
| Bâtiment n.m. | n.f. عِمارَت | imaarat |
| Beau, belle adj. | adj. inv. خُوبصُورَت | khoubsourat |
| Beaucoup adv. | adv. ou adj. inv. بَہُت | bahout |
| Besoin n.m. | n.f. ضَرُورَت | zarourat |
| Bibliothèque n.f. | n.m. کُتُب خانہ | kutub khaana |
| Bicyclette n.f. | n.f. سائیِکِل | saïkil |
| Bien, bon exclam. et adj. | adv. et adj. خُوب | khoub |
| Bienvenue n.f. | adj. خُوش آمدید، خیر مُقَدّم | khush aamdid, khair muqaddam |
| Bombe n.f. | n.m. بَم | bam |
| Bon | adj. اچّھا | achcha |
| Bon appetit | نَوش فَرمائیے | nosh farmaaiye |
| Bonbon | ٹوفی ، لَمَن چُوس | tofi, lamanchous |
| Bonheur | خُوشی | khoushi |
| Bonjour | صُبح بَخیر | soubah bakhair |
| Bonsoir | شام بخیر | shām bakhair |
| Bouche n.f. | مُنہ | munh |
| Boucherie n.f. | n.m. قَسائی | qasāi |
| Boue n.f. | کیچَڑ | kichar |
| Bouger v. int. | ہِلنا | hilna |
| Bougie n.f. | موم بَتّی | mom batti |
| Bouillir v. intr. | اُبالنا | ubālna |
| Bouse | گوبڑ | gobar |
| Bouteille n.f. | بوتَل | botal |
| Boutique n.f. | دُکان | dukān |
| Bouton n.m. | بَٹَن، دانہ | bat.an, dānā |
| Bracelet n.m. | چوڑی، بریسلیٹ | chour.i, bracelet. |
| Braquage n.m. | ڈکیتی | d.kaiti |
| ؓBraquer v. tr. | ڈکیتی کرنا | d.kaiti karna |
| Bras n.m. | بازُو | bāzou |
| Brave adj. et n. | بَہادُر | bahādur |
| Break-fast n.m. | ناشتہ | nāshtā |
| Bref n.m. | مُختَصَر | mukhtasar |
| Brilliant, ante adj. | شاندار | shāndār |
| Britannique adj. | برطانوی | bartānvi |
| Bruit n.m. | n.f. آواز | āwāz |
| Brûler v. | v. جلانا | jalāna |
| Bungalow n.m. | n.m. بَنگلا | bangla |
| ؓBureau n.m. | n.m. دَفتَر | daftar |
C
| Cacher v. | v. چھُپنا | tchupnā |
| Cadeau n.m. | n.m. تُحفَہ | tuhfā |
| Café n.m. | n.f. کافی | kafi |
| Calendrier n.m. | n.m. کَیلِنڈَر, تَقویم | calendar, taqwim |
| Cent mille | لاکھ | lakh |
| Commun, commune adj. m. et f. | adj. m. et f. عام | ām |
D
| Dernier, Dernière adj.m et f. | adj. m. et f. آخری | aakhri |
| Difficile | مُشکِل | mushkil |
| Dix millions | کَروڑ | karor. |
E
| École n.f. | n.m. دَرس گاہ | darsgaah |
F
| Faim n.m. | n.f. بھُوک | bhouk |
| Foire | n.m. میلا | mélā |
H
| Habituel adj. | adj. m. et f. عادی | ādi |
| Haut-parleur n.m. | n.m. بُلند گو | buland go |
L
| Lumière n.f. | n.f. روشنی | roshni |
| Lune n.f. | n.m. چاند | tchānd |
M
| Malfaiteur | بدمعاش، گُنڈا | badmAsh, gunDa |
| Mendiants | بھیِک مِنگے | bhik mangué |
| Moitié adj. | adj. m. آدھا / adj. f. آدھی | ādhā / ādhi |
N
| Nuit n.f. | n.f. رات | rāt |
O
| Oreille n.f. | n.m. کان | kān |
P
| Pauvreté n.f. | n.f. غُربَت | gourbat |
R
| Religion n.f. | n.m. مَذہَب | mazhab |
| Réponse n.f. | n.m. جَواب | jawab |
| Réel adj. | adj. m et f. اصلی | asli |
S
| Sac n.m. | n.m.f. تھَیلا، تَھیلی، بورا | thaila, thaili, bora |
| Salon n.m. | n.m. دیوان خانہ، کَمرَہ نِشِست، بیٹھَک |
deewaan khaana, kamra nishist, baithak |
T
| Thé n.m. | n.f. چائے | tchai |
| Tolérance n.f. | n.f. بَرداشت | bardāsht |
| Tourisme n.m. | n.f. سِیاحَت | siyahat |
V
| Vaurien | n. m et f. بدمعاش | badmāsh |
| Vie n.f. | n.f. زِندَگی |
zindagi |
| Ville n.f. | n.m. شَہر | shahr |
| Vite adv. | adv. جَلدی | jaldi |
| Voyage n.m. | n.m. سَفَر |
safar |
X
Y
| Yaourt n.m. | n.m.f. دَہی | dahi |
| Yeux n.m.pl. | n.f.pl. آنکھیں | aankhein |
| Yoga n.m. | n.m. یوگا | yoga |
Z
| Zéro adj. et n.m. | adj. et n.m. صِفَر، زیرو | sifar, ziro |
| Zoo n.m. | n.m. چڑیا گھر | tchiryā ghar |
Légendes:
a a bref
A a allongé
adj. adjectif
adv. adverbe
D d rétroflexe
f. féminin
int. intransitif
inter. interjection
inv. invariable
loc. adv. locution adverbiale
loc. verb. locution verbale
m. masculin
n. nom
n.m.f. nom masculin et féminin
n.m./f./pl. nom masculin féminin /pluriel
prép. préposition
r. r rétroflexe
t. t rétroflexe
temp. temps
tr. transitif
v. verbe
Le petit lexique bilingue français-ourdou (Mots quotidiens) © 28.02.2025 by Shahzaman Haque is licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International