Mes articles et chroniques de recherche préférés en ourdou de 2023
Shahzaman Haque
INALCO, Paris
| مُجلّہ یا اخبار
Revue ou Quotidien |
مصنف
Auteur.e |
عنوان
Titre en français |
نمبر
N° |
| Imtijaz | شمسہ صباحت
Shamsa Sabaahat |
اردو تحقیق کی روایت میں تحقیقی مجلّے “بنیاد” کا کرادار
Le rôle de la revue “Buniyad” (Fondation) dans la tradition de recherche en ourdou |
۱ |
| Urdu Adab | سہیل ہاشمی
Suhail Haashmi |
شاہ جہاں آباد کا شاہی دسترخوان
La table gastronomique royale de Shahjahanabad |
۲ |
| Urdu Adab | صدف فاطمہ
Sadaf Fatima |
’سیر المنازل‘ میں درج کتبات کی فہرست
Liste des inscriptions répertoriées dans ‘Sir al-Munazil’ |
۳ |
| Al-Hamd | ناصر عباس نیئر
Nasir Abbas Nayyar |
پچھتّر سالوں میں تنقیدی رجحانات
Tendances critiques en soixante-quinze ans |
۴ |
| Buniyad | ابرار خٹک
Ibrar Khattak |
رسالہ معیار الاملا . تحقیقی جائزہ
Journal de l’orthographe standard : Une analyse critique |
۵ |
| Journal of Urdu Studies | Walter N. Hakka | Introduction : Seeing the World in Urdu
Introduction : Voir le monde en ourdou |
۶ |
| Journal of Urdu Studies | translated and edited by Naim, C.M., Mobeen Hussain | A most noble life : The biography of Ashrafunnisa Begum (1840-1903)
Une vie des plus nobles : la biographie d’Ashrafunnisa Begum (1840-1903) |
۷ |
| Zauq-e-tahqeeq | آصفہ تسلیم
Asifa Tasleem |
سماجی رابطےکی ویب گاہوں پر اردو کے بجائےرومن رسم الخط کے استعمال کا تحقیقی جائزہ
Analyse critique sur l’emploi de l’écriture romaine au lieu de l’ourdou dans les réseaux sociaux |
۸ |
| Me’yar | صفدر رشید
Safdar Rashid |
ترجمے کی تنقید کے اصول
(خصوصی حوالہ کیتھرنہ ریسس Principes de la critique de la traduction (Référence spéciale à Katharina Reiss) |
۹ |
| Daryaft | لی فانگ دا، ڈاکٹر یو آن یوہانگ
Li Fangda, Dr. Yuan Yuhang |
چین میں اردو تدریس کی روایت کا تجزیہ
L’analyse de l’enseignement de l’ourdou en Chine |
۱۰ |
| Wirsa | پروفیسر ضیاء الرحمٰن صدیقی
Prof. Ziya ur Rahman Siddiqui |
دو سو سالہ جشن اردو صحافت
Deux cent ans de célébrations du journalisme en ourdou
|
۱۱ |
| Tarjihaat | محمد شہباز رضا
Mohammad Shahbaz Raza |
اسکینڈی نیویا میں اردوزبان و ادب
La littérature ourdoue dans les pays scandinaves |
۱۲ |
| TNS | Meraj Rana | Genesis of critical texts
Genèse des textes critiques |
۱۳ |
| TNS | Nasir Abbas Nayyar | The delicate world of words
Le monde délicat des mots |
۱۴ |
| Dawn | Misha Zafar | History : The rise and fall of the progressive writers’ movement
Histoire: L’ascension et la chute des mouvements progressiste des écrivains |
۱۵ |
| TNS | Nasir Abbas Nayyar | Poetics of disobedience
Poétique de la désobéissance |
۱۶ |